sábado, 25 de junho de 2016

Funfair
Fotografias Fashion Mask
Photography Fashion Mask

// Mal decidi que ia visitar o Porto, tive que combinar algo com a Marta, Daniela e Helena. Já tinha tantas saudades delas! 
Numa das nossas tardes a tirar fotos na Casa da Música, decidimos ir espreitar a feira da rotunda da Boavista. Tinha tudo o que prometia: uma roda gigante, carrinhos de choque, algodão doce.
Foi muito divertido porque éramos só nós, mais como amigas do que bloggers, a falar, sonhar alto e comer gelados. Espero que gostem das fotografias :)

//As soon as I knew I was going to Porto for some days, I had to make plans with my favourite girls MartaDaniela and Helena. I missed them so much! 
We decided to check out Boavista's funfair and it was amazing: ferris wheel, bumper cars, cotton candy, what more can we ask?
It was so much fun because it was just us girls, more as friends than as bloggers, talking and eating ice creams. Hope you like the pictures! :)

M.



terça-feira, 21 de junho de 2016






Light Beams

//Estas são as fotografias de bastidores da sessão fotográfica de hoje. 
Enquanto estava a editar estas fotografias, percebi que ficava fascinadas com aquelas onde existiam estes feixes de luz, senti que havia uma certa poesia entre os coordenados e estas escadas com o padrão desenhado pela luz. Primeiro, era suposto publicar mais fotografias dos bastidores em si, mas acabei inspirada por esta série de fotografias e decidi publicar apenas estas. 
Elas lembram-me o trabalho "...to draw with light" da artista americana Uta Barth, onde ela define o movimento da luz através de um desenho de uma linha de luz branca no mesmo fundo. Como a Union Magazine descreve: "Light is something which you cannot touch, but is absolutely there. We are constantly coexisting with and acknowledging them, but we never thing about them consciously or observe them". 

//These are backstage pictures from today's shooting.
As I was editing the pictures, I found out that my eye was drawn to the white lightning beams, I felt that there was some kind of poetry between the clothes and this kind of background. Firstly, I was supposed to post more pictures of the backstage itself, but in the end I was so inspired by these series of photographs I decided to only post them. 
They remind me of Uta Barth's work "...to draw with light", where she defines the movement of light by drawing a bright white line with light in different sets. As Union Magazine describes it "Light is something which you cannot touch, but is absolutely there. We are constantly coexisting with and acknowledging them, but we never thing about them consciously or observe them". 

M.

 


domingo, 19 de junho de 2016


Backstage

//E é aquela altura do ano outra vez. No último ano, por esta altura, estaria nervosa na antecipação do dia do desfile de final de curso da ESART. Este ano, eu não estava a apresentar uma coleção final, e por isso consegui aproveitar melhor e tirar algumas fotografias das coleções de licenciatura e mestrado apresentadas.
É sempre uma altura de imensa tensão e excitação, o trabalho que estivemos a desenvolver durante um ano, o nosso último ano, é apresentado. Lembro-me que nessa noite, estamos nervosos, orgulhosos do nosso trabalho mas cansados dos múltiplos dias passados a acabar os últimos detalhes. Por isso, quando o primeiro coordenado pisa a passarela, sentimos um misto de inquietação e emoção que fazem esse um dos momentos que vamos recordar para sempre. 
Embora não tenha apresentado uma coleção de cinco coordenados, tive um pequeno papel, apresentando uma coleção de dois acessórios inspirado pelo bordado da cidade de Castelo Branco, foi um desafio fantástico para o nosso duo, eu e a Rita P., mas divertimo-nos imenso a desenvolver estas peças. Podem ver um bocadinho delas na primeira imagem.
Espero que gostem das fotografias.


//It was that time of the year again. Last year I was freaking out about the exciting day of the final fashion show, this time I wasn't the main subject of the show, so I was able to enjoy it more by taking some pictures of backstage from the many collections presented. Though, I still had a little part on it, I was presenting two accessories pieces inspired by Castelo Branco's embroidery, it was an amazing challenge to our duo, me and Rita, but we had a lot of fun creating this two pieces. You can see them in the first picture.
Hope you like the pictures. 


M.