segunda-feira, 8 de fevereiro de 2016

Fotografias Rita Carvalho
Photography Rita Carvalho
Calças: Zara | Botas: Stradivarius | Pulseira: Matilda | Camisola: Zara
Jeans: Zara | Boots: Stradivarius | Bracelet: Matilda | Sweater: Zara

Naqueles dias mesmo cinzentos e chuvosos, quando nos sentimos em baixo devido ao mau tempo, uma das regalias de estar no exterior é descobrir Londres entre a chuva, é muito mais melancólico mas por um lado com uma beleza mais subtil. 
Estamos a passear nas ruas, quase a desistir e a fugir para um café quando os nossos olhos se prendem nas casas em tijolo vermelho que iluminam a rua toda, vermelho fogo que contrasta com a chuva que cai. Isto é Londres num dia de chuva. 
\\
On those really grey and rainy days, when you feel down because of the bad weather, the good thing about being outside is discovering London beneath the rain, it's so much more melancholic but in its own way so beautiful. You're wandering around the streets almost giving up and going to hide in a coffee shop, when your eyes catch these beautiful red brick buildings that light up the whole street, fire red as the opposite of the rainy weather.  This is London in a rainy day. 

M.

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016


Todos nós somos culpados disto: ter no armário pelo menos cinco ou seis peças de roupa que não usamos mas que comprámos porque estavam dentro das tendências e em saldo.
Depois de organizar o meu armário comecei a pensar sobre o assunto e li um artigo no blog holandês After Drk chamado "5 Piece Wardrobe"e inspirou-me a mudar e tentar seguir esta filosofia.
Basicamente o 5 Piece Wardrobe é sobre construir um armário de básicos que vai servir de fundação para todas as nossas futuras compras e, a partir daí, apenas comprar 5 peças novas por temporada (básicos não contam).
Como ficamos limitados a 5 peças, questionamo-nos sempre antes de comprar uma peça de roupa: será que preciso mesmo disto? Será que vou usar muitas vezes? 
Prevenindo assim a compra de peças inúteis. 

Mas para começar com o 5 Piece Wardrobe temos que examinar o que já temos e fazer uma lista de básicos. Para mim os básicos são estes:
- Um bom par de calças de ganga escuras e claras
- Um bom par de calças pretas
- Uma t-shirt de algodão branca, cinzenta e preta
- Um Top branco/preto
- Um casaco de cabedal
- Uma camisa branca (eu prefiro uma com um corte masculino)
- Um vestido preto 
- Uma camisola de gola alta
- Uma camisola oversized de malha

Muitos destes básicos ainda não me pertencem, vou construindo com calma e tempo para ter a certeza que compro as peças acertadas de boa qualidade e bom corte.
Depois de definir os básicos do nosso armário, devemos perceber o que precisamos, fazer uma lista e manter essa lista sempre em mente quando formos às compras. É complicado, porque há sempre peças que nos seduzem e chamam por nós mas se pensarmos duas vezes percebemos que só iríamos usar tais peças duas vezes ou três no máximo.
O 5 Piece Wardrobe ajuda-me a ser mais organizada, viver uma vida mais minimalista e não desperdiçar roupas ou gastar dinheiro em peças inúteis. 

\\

Each of us is guilty of this: having at least five or six pieces that we don't wear on our closet but we bought them because they were trendy and it was on sale. 
After reviewing my closet I started thinking about it and then read this article on After Drk called "5 Piece Wardrobe", and it inspired me so much that I decided to change and follow this philosophy. 
Basically, the 5 Piece Wardrobe mantra it's all about constructing a solid foundation wardrobe with basics and from there each season only buy 5 new pieces (basics don't count).
The 5 Piece Wardrobe make us question before buying a piece of clothing: do we really need it? Are we going to wear it often? Thus preventing us from buying stuff we don't need. 
But to start the 5 Piece Wardrobe we have to examine what we already have and make the basics list, which means, see if we already have a foundation wardrobe. 
To start a foundation wardrobe with basics you'll need:
- A good pair of dark and light jeans
- A good pair of black pants
- White, grey and black Cotton T-shirt.
- White/Black Tank Top
- Leather Jacket
- White shirt 
- Little Black Dress
- Turtleneck Sweater
- Oversized knitted sweater

I still don't have some of this, but the foundation wardrobe is something you will construct with time and these are pieces that should be with high quality and a great cut. 
After defining your basics closet, you should define what you need and go shopping. It's hard, sometimes you crave something so badly and you really want it, but if you give it a second thought you will realize that you're only going to wear it once to that party or to that special occasion. 
The 5 Piece Wardrobe helps you to be more organized, live a more minimal life and to not waste your clothes and not waste money in useless garments.

M.

quinta-feira, 28 de janeiro de 2016


Fotografia por Rita Carvalho
Photography Rita Carvalho
Casaco: Zara | Cachecol: Mango | Relógio: Daniel Wellington
Coat: Zara | Scarf: Mango | Watch: Daniel Wellington

As casas em Notting Hill são maravilhosas, não conseguimos ir lá e não nos relembrarmos anos mais tarde das casas brancas ou coloridas perto de Portobello Road. É um prazer passear pelas ruas de Notting Hill num dia de semana e absorver o sol e apreciar a beleza e calma desta área.
Estava vestida toda de cinzento, tal e qual a lua, mas não me estava a sentir, de todo, "cinzenta". Com um casaco longo cinzento, um cachecol de lã e os meus velhos ténis estava pronta para esquecer o frio e aproveitar o dia.
E vocês? Como está a correr a semana?
\\
The houses in Notting Hill are wonderful, you can't go there and not remember years later the white or colorful houses near Portobello Road. It just a pleasure to stroll along the streets of Notting Hill in a week day enjoying the sun and appreciating the beauty and quietness of this area. 
I was dressed in grey, just like the moon, but I wasn't feeling grey at all. With a grey long coat, grey wool scarf and my worn out sneakers I was ready to face the cold and enjoy the day.
How is your week going?
M.